新田樹
ユジノサハリンスク（旧豊原）　2011年

Tatsuru Nitta
Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2011

Chromogenic print

新田樹
金公珠さん（写真左）国民学校高等科の頃、同級生の目黒千絵さんと
ユジノサハリンスク（旧豊原）　2010年


Tatsuru Nitta
Kim Koushū（left）in her youth, with Chie Meguro, a classmate from advanced classes at Japanese elementary school, Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2010

Chromogenic print

新田樹
出会った頃の金公珠さん　 ユジノサハリンスク（旧豊原）　2010年

Tatsuru Nitta
Kim Koushū at one of my earliest meetings with her, Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2010

Chromogenic print

新田樹
金公珠さん84歳の誕生日　ユジノサハリンスク（旧豊原）　2011年

Tatsuru Nitta
Kim Koushū's 84th birthday, Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2011

Chromogenic print

新田樹
ザゴルスク（旧西内淵）　2011年

Tatsuru Nitta
Zagorsk（formerly Nishi-naibuchi）, 2011

Chromogenic print

新田樹
ブイコフ（旧内淵）　2011年

Tatsuru Nitta
Bykov（formerly Naibuchi）, 2011

Chromogenic print

新田樹
金公珠さん　ユジノサハリンスク（旧豊原）　2011年

Tatsuru Nitta
Kim Koushū, Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2011

Chromogenic print

新田樹
ロシア本土へ出航する連絡船　戦後この港から多くの日本人が引き揚げていった　
ホルムスク（旧真岡）　2012年

Tatsuru Nitta
A ferry departing for continental Russia. After WWⅡ, many Japanese were repatriated to Japan from this port. Kholmsk（formerly Maoka）, 2012

Chromogenic print

新田樹
ユジノサハリンスク（旧豊原）　2012年

Tatsuru Nitta
Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2012

Chromogenic print

新田樹
金公珠さんの母校塔路第一国民学校の跡地に残る奉安殿（内部には教育勅語と天皇の肖像が納められていたという）シャフチョルスク（旧塔路）　2012年

Tatsuru Nitta
The remains of a "Houanan-den" belonging to Touro Daiichi Elementary School, where Kim Koushū graduated from. Until the end of WWⅡ, all schools had a "Houan-den," which was a small structure that housed a photograph of the Japanese emperor and emperss, and a copy of the Imperial Rescript on Education. Shakhtyosk（formerly Touro）, 2012

Chromogenic print

新田樹
娘さんたちと公珠さん　ユジノサハリンスク（旧豊原）　2011年

Tatsuru Nitta
Kim Koushū with her daughters, Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2011

Chromogenic print

新田樹
金公珠さん　ユジノサハリンスク（旧豊原）　2012年

Tatsuru Nitta
Kim Koushū, Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2012

Chromogenic print

新田樹
記憶にある写真をさがす金公珠さん　ユジノサハリンスク（旧豊原）　2012年

Tatsuru Nitta
Kim Koushū looking for an old photograph, Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2012

Chromogenic print

新田樹
畑仕事を終えた金公珠さん　ユジノサハリンスク（旧豊原）　2012年

Tatsuru Nitta
Kim Koushū after finishing work in her field, Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2012

Chromogenic print

新田樹
木村初子さん　アニワ（旧留多加）　2011年

Tatsuru Nitta
Hatsuko Kimura, Aniva（formerly Ruutaka）, 2011

Chromogenic print

新田樹
アニワ（旧留多加）　2011年

Tatsuru Nitta
Aniva（formerly Ruutaka）, 2011

Chromogenic print

新田樹
木村初子さん　アニワ（旧留多加）　2011年

Tatsuru Nitta
Hatsuko Kimura, Aniva（formerly Ruutaka）, 2011

Chromogenic print

新田樹
チカを釣る木村初子さん　アニワ（旧留多加）　2011年

Tatsuru Nitta
Hatsuko Kimura fishing for tiny fish called chika, Aniva（formerly Ruutaka）, 2011

Chromogenic print

新田樹
退院直後の木村初子さん　アニワ（旧留多加）　2012年

Tatsuru Nitta
Hatsuko Kimura soon after being discharged from the hospital,
Aniva（formerly Ruutaka）, 2012

Chromogenic print

新田樹
サハリン残留邦人集団一時帰国で帰国した皆さん　札幌　2017年

Tatsuru Nitta
War-displaced Japanese from Sakhalin visiting Japan, Sapporo, 2017

Chromogenic print

新田樹
「今日、外は暖かいかい？」そう訊くと初子さんは身支度を始めた「一緒に行きましょうか？」私が言うと「いやそこまでだから」とひとり出かけていった　
アニワ（旧留多加）　2012年

Tatsuru Nitta
"Is it warm outside?" Hatsuko asked me as she prepared to go out. "Would you like me to come with you?" I asked. "No. It's just a short distance," she replied as she left alone. Aniva（formerly Ruutaka）, 2012

Chromogenic print

新田樹
ジーナさんとリョーニャ君　金公珠さんの三女とひ孫（ウラジクの長男）　ユジノサハリンスク（旧豊原）　2014年

Tatsuru Nitta
Koushū's third daughter Zina and great-grandson Lyonya（Vladik's son）Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2014

Chromogenic print

新田樹
金公珠さん　ユジノサハリンスク（旧豊原）　2012年

Tatsuru Nitta
Kim Koushū, Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2012

Chromogenic print

新田樹
李富子さん　ブイコフ（旧内淵）　2014年

Tatsuru Nitta
Ri Tomoko, Bykov（formerly Naibuchi）, 2014

Chromogenic print

新田樹
日本統治時代の忠霊碑　シャフチョルスク（旧塔路）　2014年

Tatsuru Nitta
Ruins of a Japanese monument to fallen soldiers, Shakhtyorsk（formerly Touro）, 2014

Chromogenic print

新田樹
シャフチョルスク（旧塔路）　2014

Tatsuru Nitta
Shakhtyorsk（formerly Touro）, 2014

Chromogenic print

新田樹
浜塔路　シャフチョルスク（旧塔路）　2014

Tatsuru Nitta
Hama-touro, Shakhtyorsk（formerly Touro）, 2014

Chromogenic print

新田樹
ウラジクの長女レーナさん（公珠さんのひ孫） ユジノサハリンスク（旧豊原）　2014年

Tatsuru Nitta
Lena, Vladik's daughter and Koushū great-granddaughter, Yuzhno-Sakhalinsk（formerly Toyohara）, 2014

Chromogenic print

新田樹
旧東白浦神社跡　ブズモリエ（旧白浦）　2016年

Tatsuru Nitta
Ruins of Higashi-shiraura Shrine, Vzmorye（formerly Shiraura）, 2016

Chromogenic print

新田樹
李富子さんと崔雲鳥さん　ドーリンスク（旧落合）　2018年

Tatsuru Nitta
Ri Tomoko and Sai Unbon, Dolinsk（formerly Ochiai）, 2018

Chromogenic print

新田樹
李富子さん　ブイコフ（旧内淵）　2016年

Tatsuru Nitta
Ri Tomoko, Bykov（formerly Naibuchi）, 2016

Chromogenic print

新田樹
ドーリンスク（旧落合）　2018年

Tatsuru Nitta
Dolinsk（formerly Ochiai）, 2018

Chromogenic print

新田樹
ブイコフ（旧内淵）　2016年

Tatsuru Nitta
Bykov（formerly Naibuchi）, 2016

Chromogenic print

新田樹
李富子さん　ブイコフ（旧内淵）　2017年

Tatsuru Nitta
Ri Tomoko, Bykov（formerly Naibuchi）, 2017

Chromogenic print

新田樹
ソ連軍の進攻が迫った1945年8月17日、全住民避難の後、上敷香の街には火が放たれた　現在でも軍の施設や 将校官舎はその姿を確認することができる　旧日本軍第88師団跡　レオニドボ（旧上敷香）　2016年

Tatsuru Nitta
On August 17, 1945, as Soviet troops approached, residents of Kami-shisuka were told to evacuate as officials set fire to the village. The charred remains of military buildings and homes dot the landscape. Ruins of the Imperial Japanese Army's 88th Division, Leonidovo（formerly Kami-shisuka）, 2016

Chromogenic print

新田樹
コルサコフ（旧大泊）　2023年

Tatsuru Nitta
Korsakov（formerly Oodomari）, 2023

Chromogenic print

新田樹
李富子さん　ブイコフ（旧内淵）　2017年

Tatsuru Nitta
Ri Tomoko, Bykov（formerly Naibuchi）, 2017

Chromogenic print

新田樹
旧王子製紙株式会社知取工場　マカロフ（旧知取）　2017年

Tatsuru Nitta
Ruins of Oji Paper Co.'s Shiritoru factory, Makarov（formerly Shiritoru）, 2017

Chromogenic print

新田樹
ソ連のパルチザンが引き起こした尼港事件の解決を求めた旧日本軍は、1920年～25年の間北樺太に軍政を敷き保障占領を行った　
アレクサンドロフスク・サハリンスキー 2018年

Tatsuru Nitta
Northern Sakhalin was occupied by the Imperial Japanese Army from 1920 to 25, following the Nikolayevsk Incident, which involved members of the Russian Red Army killing residents. Alexandrovsk-Sakhalinsky, 2018

Chromogenic print

新田樹
チェーホフの「サハリン島」で知られるアレクサンドロフスクでは、保障占領の期間約4千人の日本人と約千人の大陸を経由して渡ってきた朝鮮人が暮らしていた。旧日本軍の撤退と同時に、朝鮮人の多くは樺太北部の恵須取や知取に渡り、近代化に力を尽くした　
アレクサンドロフスク・サハリンスキー　2018年

Tatsuru Nitta
Alexandrovsk-Sakhalinsky—best known from Anton Chekhov's "The Sakhalin Island" —where approximately 4,000 Japanese and 1,000 Koreans resided under Japanese occupation. When the Japanese army retreatrd, most Koreans moved to Esutoru, Shiritoru, and other parts of northen Karafuto where they could play a role in modernization efforts. Alexandrovsk-Sakhalinsky, 2018

Chromogenic print

新田樹
旧知取川　マカロフ（旧知取）　2018年

Tatsuru Nitta
A river formerly called Shiritoru, Makarov（formerly Shiritoru）, 2018

Chromogenic print

新田樹
旧牧場の沢　太平洋戦争末期、樺太で暮らす外国人の居留地がこの地に造られた　
カメネツカヤ（旧富内村）　2018年

Tatsuru Nitta
A field, which had been part of bokujo no sawa, the farming community built for foreign residents of Karafuto near the end of the war Kamenetkaya（formerly Tonnai）, 2018

Chromogenic print

新田樹
歌う富子さん　ドーリンスク（旧落合）　2018年

Tatsuru Nitta
Tomiko singing, Dolinsk（formerly Ochiai）, 2018

Chromogenic print